DATENSCHUTZHINWEIS BEZÜGLICH DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN (ART. 13 DSG-VO EU-VERORDNUNG 2016/679)

Informationen über den Verantwortlichen. Der Verantwortliche ist Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft Südtirol, mit Rechtssitz in Siemensstr. 10, 39100 Bozen (BZ). Um die gemäß den Rechtsvorschriften vorgesehenen Rechte in Anspruch zu nehmen, besteht die Möglichkeit, sich an den Verantwortlichen an dessen Sitz, telefonisch unter der Nummer 0471 926711 oder schriftlich unter der Adresse info@ca.bz.it zu wenden.

Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung. Ihre allgemeinen personenbezogenen Daten (Name, Nachname, Adresse, Steuernummer, IBAN usw.) werden für die nachfolgend aufgeführten Zwecke verarbeitet:

a)       Verwaltung des Aufnahmeantrags. Die personenbezogenen Daten werden verarbeitet, um den Aufnahmeantrag zu erhalten und zu prüfen und – im Falle einer Annahme – zur Verwaltung des Verhältnisses zu den Mitgliedern. Die Daten werden auch für den Versand von Mitteilungen verwendet, die den Mitgliedern vorbehalten sind (Einladungen, Serviceinformationen, exklusive Angebote usw.). Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Erfüllung vertraglicher und gesetzlicher Verpflichtungen sowie die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Ihren Antrag hin erfolgen.

b)      Verwaltung der Kundenbeziehung. Wenn Einkäufe in unseren Verkaufsstellen getätigt werden, ohne Mitglied zu sein, werden die personenbezogenen Daten zur Erfüllung der daraus resultierenden vertraglichen und steuerlichen Verpflichtungen verarbeitet. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Erfüllung vertraglicher und gesetzlicher Verpflichtungen sowie die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Ihren Antrag hin erfolgen.

c)       Versand von Werbemitteilungen. Mit Ausnahme von Service-Mitteilungen und solchen, die den Mitgliedern vorbehalten sind, können die Kontaktdaten für den Versand von Werbemitteilungen (z. B. Newsletter, SMS usw.) verwendet werden. Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist die Einwilligung des Kunden, deren Fehlen keinen Einfluss auf andere Leistungen (z. B. Einkäufe) hat, jedoch ausschließlich dazu führt, dass das Landwirtschaftskonsortium Bozen keine Informationen über Rabatte, Aktionen, Veranstaltungseinladungen oder andere Werbemitteilungen versenden kann.

Weitergabe von Daten (Empfänger). Zur Erfüllung der vereinbarten Leistungen(en) kann eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an nachstehende Personen/Institutionen erfolgen: Externe Rechts- oder Steuerberater, EDV-Dienstleister, Transportfirmen, Bank- und Finanzinstitute, Behörden und andere öffentliche Einrichtungen. In jedem Fall werden nur diejenigen Daten weitergegeben, die für die Erfüllung der jeweiligen Leistung unabdingbar sind. Erweist sich die Übermittlung von anonymisierten Daten als ausreichend, werden nur diese übermittelt. Eine Verbreitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

Übermittlung der Daten in Drittstaaten und an internationale Organisationen. Ihre personenbezogenen Daten werden nicht in Drittstaaten oder an internationale Organisationen außerhalb der Europäischen Union übermittelt. Allerdings nutzen wir Dienstleistungen von Unternehmen mit Sitz in den USA; auch wenn wir die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten in Rechenzentren in Europa speichern, können wir nicht ausschließen, dass diese Anbieter Zugriff auf diese Informationen haben. Dieser potenzielle Zugriff, der dennoch eine Übermittlung personenbezogener Daten darstellen würde, wäre durch das Vorliegen einer Angemessenheitsentscheidung (sogenanntes Data Privacy Framework) gerechtfertigt. 

Verarbeitungsmodalitäten und Aufbewahrungsfristen der Daten. Ihre Daten können sowohl in Papierform als auch in elektronischer Form verarbeitet werden, unter Einhaltung der technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen, die in der EU‑Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten (DSGVO 2016/679) vorgesehen sind. Die Sie betreffenden Informationen werden gemäß den folgenden Aufbewahrungsfristen gespeichert: Für den Zweck gemäß Buchstabe (a) für die gesamte Dauer des Mitgliedschaftsverhältnisses und – ab einem eventuellen Austritt – für den in den einschlägigen sektoralen Vorschriften vorgesehenen Zeitraum; für den Zweck gemäß Buchstabe (b) für den nach den zivilrechtlichen, buchhalterischen und steuerrechtlichen Vorschriften vorgesehenen Zeitraum; für den Zweck gemäß Buchstabe (c) werden die Daten bis zur Beantragung der Beendigung des Kommunikationsdienstes verarbeitet.

Rechte der betroffenen Person und Beschwerde bei der Datenschutzbehörde. Sie haben das Recht, von uns jederzeit den Zugang zu den Daten, die Sie betreffen, deren Änderung, Ergänzung oder Löschung zu verlangen sowie bei berechtigten Gründen sich deren Verarbeitung zu widersetzen oder zu fordern, dass diese eingeschränkt wird. Zudem sind Sie berechtigt, die Übertragung der betreffenden Daten auf einen anderen Verantwortlichen zu verlangen. Sie haben zudem die Möglichkeit, eine Beschwerde bei der staatlichen Aufsichtsbehörde einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten widerrechtlich verarbeitet wurden.